【 #高二# 导语】《书愤》是南宋诗人陆游创作的一首七言律诗。以下是 整理的《高二语文书愤原文及翻译》，仅供参考，希望能够帮助到大家。

1.原文 篇一

　早岁那知世事艰，中原北望气如山。

　楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。

　塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

　出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！

2.译文 篇二

　年轻时哪里知道世事如此艰难，北望中原，收复故土的豪迈气概坚定如山。

　记得在瓜州渡痛击金兵，雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋，收复了大散关捷报频传。

　自己当年曾以万里长城来自我期许，到如今鬓发已渐渐变白，盼北伐盼恢复都成空谈。

　出师表真可谓名不虚传，有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁，率三军复汉室北定中原！

3.注释 篇三

　萧萧：头发花白稀疏的样子。

　泽中：陆游所住三山别业，南为鉴湖，北为大泽（今为蜻蜓湖），故曰。

　鉴：照。

　孤忠：忠心耿耿而得不到支持。

　餐毡：指身居异地，茹苦含辛﹐而心向朝廷。

　春芜：春草。

　上林苑：秦时宫苑名，在陕西省。泛指皇家园林。当时在沦陷区。

　颓垣：断墙残壁。

　洛阳宫：汉时东都洛阳的宫殿。当时在沦陷区。

　寸心：微小的心意。

　衰迟：衰老。

　戎衣：军衣。

　的博：又作“滴博”，山岭名，在四川理番县东南。这里泛指川陕。

　壮图：宏伟的意图。

　皋兰：山名，在今甘肃省兰州市南。

　关河：关山河川。

　袖手看：袖手旁观。

4.鉴赏 篇四

　本诗系宋孝宗淳熙十三年（1186）春陆游居家乡山阴时所作。陆游时年六十有一，这分明是时不待我的年龄。

　前四句概括了自己青壮年时期的豪情壮志和战斗生活情景，其中颔联撷取了两个最能体现“气如山”的画面来表现，不用一个动词，却境界全出，饱含着浓厚的边地气氛和高昂的战斗情绪。又妙在对仗工整，顿挫铿锵，且一气贯注，组接无痕，以其雄放豪迈的气势成为千古传诵的名联。

　“早岁那知世事艰，中原北望气如山。”当英雄无用武之地时，他会回到铁马金戈的记忆里去的。想当年，诗人北望中原，收复失地的壮心豪气，有如山涌，何等气魄！诗人何曾想过杀敌报国之路竟会如此艰难？以为我本无私，倾力报国，那么国必成全于我，孰料竟有*人作梗、破坏以至于屡遭罢黜？诗人开篇一自问，问出多少郁愤？

　后四句抒发壮心未遂、时光虚掷、功业难成的悲愤之气，但悲愤而不感伤颓废。尾联以诸葛亮自比，不满和悲叹之情交织在—起，展现了诗人复杂的内心世界。

　再看尾联。亦用典明志。诸葛坚持北伐，虽“出师一表真名世”，但终归名满天宇，“千载谁堪伯仲间”。追慕先贤的业绩，表明自己的爱国热情至老不移，渴望效仿诸葛亮，施展抱负。

　回看整首诗歌，可见句句是愤，字字是愤。以愤而为诗，诗便尽是愤。

5.作者介绍 篇五

　陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。