贾生传原文及翻译重点字词如下：

原文：宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。

译文：汉文帝求贤在未央宫前殿召见被贬的臣子，贾谊的政治才能无人能比。可惜文帝半夜移膝靠近贾谊听讲，不问百姓生机只问起鬼神之事。

注释：贾生: 指贾谊(前200-前168) ，西汉著名的政论家、文学家，力主改革弊政，提出了许多重要政治主张，但却遭逸被贬，一生抑郁不得志。

宣室:汉代长安城中未央宫前殿的正室。逐臣: 被放逐之臣，指贾谊曾被贬谪。才调: 才华，这里指贾生的政治才能。可怜: 可惜，可叹。虚:徒然。前席:在坐席上移膝靠近对方。苍生: 百姓。问鬼神: 事见《史记·屈原贾生列传》。

创作背景：关于本诗的写作年代，有两种说法。其一为冯浩在《玉溪生诗集笺注》中谓此诗为李商隐在公元848年(大中二年)正月受桂州刺史郑亚之命，赴昭州任那守时所作。另一说为杨柳提出，认为此诗当于大中二年三、四月间李商隐离开桂林北上后滞留荆巴时期所作。