sooner or later 是固定词组。另外，这里 sooner 和 later 的意思是相反的，sooner 是 soon（早、快）的比较级，later 是 late（晚、迟）的比较级，所以中文把 sooner or later 翻译成“早晚”，或“迟早”。soon 和 later 一个形容词原形，一个比较级，用连接词 or 连到一起很不自然。　See you later. 是“晚一点见”的意思。See you soon. 是“很快会见”的意思。正好这两句话都是说再见，好像含义差不多，但是 later 和 soon 从来就不是同义词。