古斯塔夫·勒庞的《乌合之众》一书是一个经典的社会心理学著作，多种版本的翻译在市面上都有销售。以下是几个比较好的版本供参考：

1. 喻恩泰等翻译的《乌合之众》（商务印书馆出版）：该版本的翻译非常通顺易懂，对于勒庞的理论深度和广度进行了比较全面的阐释和解读，是较好的版本之一。

2. 魏尔伦等翻译的《乌合之众》（中央编译出版社出版）：该版本翻译精准，对于原文中的术语进行了较为严谨的翻译和解释，适合专业学习和研究。

3. 郭伟等翻译的《乌合之众》（浙江人民出版社出版）：该版本翻译较为平实简练，注释详尽，较好地保留了原文的特点和风格。

需要注意的是，不同版本的翻译在表达和解释上可能有差异，选择适合自己的版本需要根据自己的需求和阅读水平来判断。