是的，"date" 和 "dating" 在英语中有区别。

1. Date: "Date" 可以作为名词，表示一个月中的具体某一天，比如2024年7月23日。例如，"让我们在7月28日星期五晚上见面。那是我们纪念日的日期。" 此外，"date" 也可以作为动词，表示在浪漫的背景下与某人出去。例如，"昨晚他们一起去看电影了。"

2. Dating: "Dating" 是动词 "date" 的现在分词形式，它表示在浪漫的背景下与某人约会，以探索更严肃的关系可能性。例如，"他们已经约会了几个月了。"

总结："date" 可以作为名词表示具体日期，也可以作为动词表示与某人约会；"dating" 则是动词 "date" 的现在分词形式，专门表示与某人约会。