twins sister指双胞胎之一的

twin sister也指双胞胎之一的

twin sisters指双胞胎姐妹

口语中一般都说We are twins.将sister省略

根本意义上来说，应该没有twins sister这一说法，一般都用twin sister / a twin sister

强行的话双胞胎之一也算对

反正我一般都用a twin sister