文言文苏秦刺股的译文如下：

苏秦乃战国时期的纵横家，为了求学求道，常常苦读到深夜。因困倦至极，他用锥子刺自己的大腿，以驱赶疲劳，让自己保持清醒继续读书。这种对知识的执着追求和对自我严格要求的精神，成为后世许多读书人的榜样。他的事迹流传至今，鼓舞着无数人们在追求知识和真理的道路上不断前行。

以下是详细的解释：

苏秦刺股的故事来源于古代文献记载。战国时期，苏秦为了取得学业上的成就，发愤图强，常常熬夜读书。有时因劳累过度，困倦袭来，他担心自己的精神无法保持集中，因此采取了一种激烈的方法——用锥子刺自己的大腿。这样的痛苦使他重新振作精神，继续投入学习。苏秦的行为体现了古代读书人对于知识和学问的热爱与追求，以及他们为了理想所付出的艰辛努力。

这个故事传达了刻苦攻读的精神内涵。苏秦通过刺股的方式提醒自己保持清醒，展现了他对知识的渴望和对学业的执着。在古代，读书是改变命运的重要途径，苏秦刺股的行为实际上是对知识的尊重和对自我成长的期许。他的事迹激励着后世学子在求学道路上勇往直前，不畏艰辛，坚持不懈。

此外，苏秦刺股的故事也告诉我们，成功需要付出努力和坚持。在追求知识和理想的道路上，我们难免会遇到困难和挫折，但只要我们像苏秦一样拥有坚定的信念和毅力，勇敢地面对挑战，就一定能够克服困难，实现自己的目标和理想。苏秦刺股的故事不仅仅是一个关于学习的故事，更是一个关于毅力、奋斗和成功的故事。

总的来说，苏秦刺股的故事是一个鼓舞人心的故事。它告诉我们，无论时代如何变迁，对于知识和学问的追求以及对自我严格的要求都是永恒不变的。我们应该学习苏秦的精神，不断努力，勇往直前，在追求知识和理想的道路上不断前行。