哈，我觉得可能是文化背景不同问题，不过还是有一部广东人在意这两之间的区别的。

国语的人讲究国学文化，广东人可能爱香港和西方文化影响较多，对中国文化精粹产生一点冲击，使人的大脑有时会混淆了爱与喜欢的区别。

我觉得广东人很多用“钟意”一词，而我又认为广东人说的钟意就是爱与喜欢两者合二为一的产物。

哈，是不是很复杂啦，其实我也搞不懂这些东西的。