梵音译作四声，即范高。播音员偶有读错，习惯使然。梵的发音是fàn，声母f，韵母an，声调为第二声。梵字解释为寂静，高净。佛教术语常将经籍称作“梵本”，佛寺称为“梵刹”等。

汉字起源探究，历来众说纷纭。沈兼士先生提出，汉字起源应先有记事的图画阶段。他认为，六书文字之前存在“文字画时期”，这是文字的导源阶段。文字画，作为向文字演化的记事图画，兼有画与字的特点，具备记录信息的可识性。

记事图画与记词文字的区别在于，前者为事物图像的摹写，非言语符号，是象形字的母型，但不等同于六书中的象形、指事文字。