“是天上虹揉碎在浮藻间,沉淀着彩虹似的梦。”

“沉淀”和“积淀”在表达的语义上有相似之处，但积淀则说明的是漫长悠久的过程，并且多侧重文化、涵养方面的寓意，如在此句中“这是中国千百年来的文化积淀”。而“沉淀”则就显得一蹴而就，更多用于客观描述事物的一些“沉淀”现象。所以在《再别康桥》中，诗人徐志摩准确把握词义，而采用了“沉淀”而不是“积淀”。