这8个字在汉语里感觉很整齐华丽，可是具体意思“太阳的出现才能使万物生长繁荣，品德高尚才能彰显才能和智慧”翻译到英语里，基本意思很容易出来，不过要追求整齐华丽难度就大了。

在英语里 太阳的出现不用说成 他the emergence of the sun 直接说the sun 就能表达这个意思

天下万物用 universe 这个词较准确

繁荣用 flourishing 而 prosperous 多表示繁荣的意思

品德 morality 美德 virtue

高尚的品德 beautiful character;moral excellence;pleasant virtue

品德上的高贵 moral nobility

此处彰显用 reveal 较好

才能 talent ability aptitude capacity capability

智慧 wisdom intelligence

以下翻译供参考,表达上不够气势，哈哈

The sun makes universe flourishing;moral nobility reveals capability and intelligence 。

The sun makes things grow flourishing;moral excellence reveals capability and intelligence 。

楼上的翻译地不错，growing and flourishing这个短语用的非常好！