"保持沉默"在英语中有多种表达方式。传统上，"keep silence"和"keep quiet"都是常用的表达。

然而，关于"shut up"是否可以用来表达"保持沉默"，这个问题在英语文化中引发了一些讨论。通常，"shut up"意指停止说话，表达出一种命令或愤怒的语气。在非正式或轻松的语境下，可能会被用来让某人闭嘴。但这种用法并不适合所有场合，特别是正式或礼貌的对话中。在这些情况下，"shut up"可能被认为是粗鲁或不礼貌的行为。

所以，虽然在某些非正式或非正式的语境下，"shut up"可以作为"保持沉默"的表达，但在大多数正式或礼貌的场合，它可能不是最合适的选择。对于这些场合，"keep silence"或"keep quiet"会是更恰当和礼貌的表达方式。

此外，其他表达方式包括"be silent"、"hold your tongue"、"don't say a word"等。这些表达方式在不同的语境中都有其特定的用法和含义，因此在使用时需要根据具体情况选择合适的表达。

综上所述，"保持沉默"在英语中有多种表达方式，而选择哪种表达方式取决于具体的情境和对方的接受程度。在正式或礼貌的场合下，使用"keep silence"或"keep quiet"会更为恰当。而对于非正式或轻松的场合，"shut up"作为替代表达可能适用，但需要注意其可能带来的不礼貌或粗鲁的印象。