远望江水滔滔，似乎要奔流到天地之外；山色若有若无若隐若现 这句诗出自 王维 楚塞三湘接，荆门九派通。 江流天地外，山色有无中。 郡邑浮前浦，波澜动远空。 襄阳好风日，留醉与山翁。 译文是： 译文：楚国的边塞连接着湘江波涛，汉水西起荆门，贯通长江的支流。 远望江水滔滔，似乎要奔流到天地之外；山色若有若无若隐若现。 城郭仿佛在水面上浮动，波涛汹涌却又好像摇荡著遥远的天空。 襄阳风和日丽，美轮美奂，我多么想留下来，和那山上的隐士痛饮共醉。 “江流天地外，山色有无中”，以山光水色作为画幅的远景。汉江滔滔远去，好像一直涌流到天地之外去了，两岸重重青山，迷迷濛濛，时隐时现，若有若无。前句写出江水的流长邈远，后句又以苍茫山色烘托出江势的浩瀚空阔。诗人着墨极淡，却给人以伟丽新奇之感，其效果远胜于重彩浓抹的油画和色调浓丽的水彩。而其“胜”，就在于画面的气韵生动。可谓“诗中有画，画中有诗”。