元宵节的诗：《正月十五夜》、《正月十五闻京有灯恨不得观》、《京都元夕》、《灯影》、《上元竹枝词》。

1、火树银花合，星桥铁锁开。暗尘随马去，明月逐人来。——唐·苏味道的《正月十五夜》

翻译：灯光连成一片好像树上银白的花朵，城河桥上，灯如繁星，关锁尽开，任人通行。马蹄飞扬暗中带起尘土，明月当空似乎在追随行人。

2、月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。——唐·李商隐《正月十五闻京有灯恨不得观》

翻译：明丽的月色同烂的灯光迷漫着整个京都，溢香的花车闪光的宝荤阻塞了街道大路。可惜这国家中兴的盛况我闲居乡野难以目睹，心中只感到惭愧真害羞和乡人去迎紫姑。

3、袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。长衫我亦何为者，也在游人笑语中。——金·元好问《京都元夕》

翻译：元宵节时，到处都能碰到女人们穿着盛装，化着美好的妆容来看灯；小孩子们则在街道上欢闹着。我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢？也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。

4、洛阳昼夜无车马，漫挂红纱满树头。见说平时灯影里，玄宗潜伴太真游。——元稹（唐）《灯影》

翻译：此时的洛阳一片宁谧，只有狂欢过后的红纱还挂在树上，诉说着当时的繁华，诗人也依稀看到当年唐玄宗和杨贵妃穿插在人群中的样子。

5、桂花香馅裹胡桃，江米如珠井水淘。见说马家滴粉好，试灯风里卖元宵。——符曾（清）《上元竹枝词》

翻译：香甜的桂花馅料里裹着核桃仁，用井水来淘洗像珍珠一样的江米，听说马思远家的滴粉汤圆做得好，趁着试灯的光亮在风里卖元宵。