正解应该就是I hate you.

什么都不应该加，什么VERY MUCH，JUST，我都认为是中国式英语在作怪。

记得影片女男变错身，那部影片中，男女主人公斗嘴，拔女的说毛了，女的就说I hate you.

当然带着感情说的，外国人说话一般也不会带very much,just.句子简短更能表现主人公的情感。

所以我认为只要是带着感情一气呵成说I hate you。那就足够了。威慑力量很强的。