Hi, pretty, how about, may I trouble you?

英语中没有具体的单词针对“厂花”，就你想说话的这个语境，用 pretty 就行了，比 beauty 要少些调侃的味（当然，如果你就想这样的话，没人有意见）。厂花就是人见人爱的嘛，pretty 表达的小可爱的意思应该比较贴切。