“你”是普通称谓，用于平辈或长辈对于晚辈，上级对于下级的情况；

“您”是尊敬称谓，适用于晚辈对于长辈，或者下级对于上级的情况。

区别：

“你”是平常的用法或者说是口语；“您”一般表示对人的尊重程度。多数人都用在长辈上，因为要尊敬长辈，用在比你年纪小的都可以，因为你尊敬他。

“你”更随意，“您”更正式。在正式场合、面对长辈、面对尊敬的人等情形中，尊称对方为“您”，而生活中可以随和地称对方为“你”。

“您”一般为正式的书面语，用于正式场合对长辈，地位高的人的尊称，如老师、父母、上司等。“你”就比较随意一些，同辈及关系较好的一般用你。

发音上二者也不同：”您“是nin ，而”你“是ni，一个有鼻音，一个没有。