船头坐三人，中峨冠(guān)而多髯（rán）者为东坡，佛印居右，鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。东坡现右足，鲁直现左足，各微侧；其两膝相比者，各隐卷底衣褶(zhě)中。佛印绝类弥(mí)勒，袒胸露(lù)乳，矫(jiǎo)首昂视，神情与苏、黄不属(shu 三声）。卧右膝，诎（qū） 右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之----珠可历历数也。

　船头坐三人，【“中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左”】。这三个人是主角，因为是主角，所以是在船头。配角一般在后面，不挡镜头。

　同样的，我们不要忘了这个小玩意的名字是什么？【“尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。】”这是第一自然段中提到的，所以我们就知道苏东坡是第一号男主角。然后先右后左，一定要知道是先右后左，第二号人物在右手，右手吃饭重要，有的孩子背的时候左一下右一下分不清，你就要讲这是顺序。

　【“佛印居右，鲁直居左”。】现在，我们要做一个情景，你自己就是苏东坡，你就是主角，你不做这个情景后面就不好背。

　【“苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。” 】主角的在中间，双手不闲。鲁直就是黄庭坚，因为佛印是僧不问事俗，所以这里看卷子的当然只有苏和黄，这是三个人的位置中、右、左，大家要记住。

　苏在中，所以苏是右手执卷，左手抚黄背，大家想象一下，是不是这样顺畅？大家模仿一下，是不是这样的？鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。同理，黄在左所以左手执卷末，右手指卷。这样理解了真实的位置，就不用左啊右呀的记了。大家可以把自己当成苏，别人是黄，想想是不是应该是这样的？要是黄右手执卷，左手指点，还不别扭死。所以，据俺考证，黄庭坚不是左撇子！

　【“东坡现右足，鲁直现左足，各微侧；】”大家想想，我坐右，露右腿；黄在左，露左腿，是不是正常？要是反过来，苏露左腿、黄露右腿，是不是就挤了、别扭了？所以，读书要入其境，这样就不用一会左一会右的死记了。这两个人在看卷，当然要各微侧，大家说是不是？这样理解了，是不是不用一会左手、一会右手；一会右脚，一会左脚的了？下回我们的孩子再背这一课，我们是不是就会讲了，就会引导了？没有什么难的嘛。讲了这么半天，我们也没有翻译，一点也不乱。