1、唐代李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。译文：在杨花凋谢、子规悲鸣的季节，听说您的官船已过了五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望它能伴随着您，一直到遥远的夜郎西边。

2、唐代王之涣《九日送别》原文选段：蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。释义：在这风声呼啸之地，熟人故交已是很少了，哪里可以找一登高远望之处送别归去的友人呢？今天还能聚在一起同饮芬芳的菊香之酒，明日就要成为断根的飘蓬一般匆匆离去了。

3、唐代王勃《江亭夜月送别二首》原文选段：江送巴南水，山横塞北云。津亭秋月夜，谁见泣离群？乱烟笼碧砌，飞月向南端。寂寞离亭掩，江山此夜寒。释义：长江远远地送走了从巴南来的流水，大山横亘，仿佛嵌入了塞北的云层。秋天明月夜，在这渡口亭子里，曾有人见过在离别时哭哭啼啼的吗？乱糟糟的烟雾笼罩着青绿的台阶，高高的月亮照耀着江亭的南门。离亭的门关闭着，周围寂静无声；今夜里大江与高山都显得那么凄凉。

4、唐代许浑《谢亭送别》原文选段：劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。释义：唱完了一曲送别的歌儿，你便解开了那远别的行舟，两岸是青山，满山是红叶，水呀，在急急地东流。当暮色降临，我醒来了，才知道人已远去，而这时候，满天风雨，只有我一个人的身影独自离开了那西楼。

5、唐代李商隐《夜雨寄北》原文：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。译文：你问我回家的日期，我还没有确定的归期。在巴山的夜雨中，秋池的水已经涨满了。什么时候我们才能一起在家中的西窗下剪烛夜谈，那时再说说巴山夜雨的事。