<月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依翻译-百科大全-春风百科
> 百科大全 > 列表
月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依翻译
时间:2024-12-23 18:52:26
答案

我发现这个问题下绝大多数的回答都是偏离背景,偏离诗的本意的,曹操这句诗的本意是:暗示天下贤士不要三心二意,要善于择良枝而栖,意思是我曹操就是个良枝,天下贤士不要犹豫了,快来我这里吧!

月明星稀,乌鹊南飞。

绕树三匝,何枝可依?

译文:月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。

绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?

“月明”四句既是准确而形象的写景笔墨,也有比喻的深意。清人沈德潜《古诗源》中说:“月明星稀四句,喻客子无所依托。”实际上是说那些犹豫不决的人才,在三国鼎立的局面下一时无所适从。诗人以乌鸦绕树、“何枝可依”的情景来启发他们,不要三心二意,要善于择枝而栖,赶紧到我这边来。最后“周公”四句画龙点睛,明明白白披肝沥胆,希望人才都来归顺我曹操,点明了全诗的主旨。关于“周公吐哺”的典故,据说周公自言:“吾文王之子,武王之弟,成王之叔父也;又相天下,吾于天下亦不轻矣。然一沐三握发,一饭三吐哺,犹恐失天下之士。”这话似也表达诗人心情。(参考古诗文网)

推荐
© 2024 春风百科