书圣的书法作品，在书法上有别人无法企及的水平，实际上是王羲之问侯朋友（或许一位长辈）的一个便条，理解为一封信也可以

快雪时晴帖，人们都用于临摹王羲之的字，比如据说以前中医写处方都会临摹王羲之的十七帖，这是学写行草书的经典教材。

至于把快雪时晴帖译成现代文字那属于古文翻译，是个技术i活，不属于文学范畴