“扫兴”是述宾短语，其中动词“扫”充当述语，可译为：丧失；名词“兴”充当宾语，可译为：兴致。而“扫兴”的意思是：原有的兴致因某种干扰而低落。所以“扫兴”可以译为：丧失了兴致。