“你若不离不弃，我必生死相依”的英语翻译是：If you do not leave, I will in life and death或者I will always be with you until the end of time if you'd never leave me。

重点词汇解释

leave　

英 [liːv]  美 [liːv] 　 　

v. 委托；离开；留给；遗留；遗赠；听任

n. 许可；准假；告别

vi. 生出叶子

例句：You can leave it with us for safe keeping for no more than a month, or abandon it.

翻译：您可以委托我们替您保管，但为期只有一个月时间，或者您选择放弃。

短语：leave a note 留个字条

扩展资料：

近义词

depart　

英 [dɪ'pɑːt]  美 [dɪ'pɑːrt] 　 　

vt. 离开

vi. 离开；死亡

例句：The train to Beijing will depart from platform 3 in half an hour.

翻译：开往北京的火车将于半小时后从三站台开出。

用法

v. （动词）

depart作为不及物动词，基本意思是“离开，动身，出发”，指离开或偏离原来的位置，多指火车、汽车、轮船和飞机等，按行车〔船〕时刻表中所规定的时间“离开”，也可指离开某人或离开某种境况。