翻山越岭的反义词，没有一个确切的对应词汇。这词组描述的是跨越诸多山岭，形容野外工作或行进中的艰辛，以及历尽千辛万苦的状态。出自于姚雪垠的《李自成》第一卷第六章，形容人物体能出众，不论肚子里填满多少食物，依然能像年轻人一样翻越山岭。语法上，翻山越岭是联合式短语，用作谓语、定语、宾语，描绘长途跋涉，旅途的辛劳。

当队伍中几个成员掉队，为了找到大部队，他们只能日夜兼程，翻山越岭。近义词包括跋山涉水、梯山航海、风尘仆仆、四处奔波、风餐露宿、抗尘走俗、仆仆风尘、巴山越岭等，都形象地描绘了长途跋涉、旅途艰辛的情景。