1. 我是高阳帝的苗裔,我的父亲伯庸,在摄提贞于孟陬那一年,庚寅日我降临人间。
2. 先祖仔细揣度我的出生时辰,通过占卜赐予我美名,正则是我大号,灵均是我小名。
3. 我既有天赋之美,又注重修养自身,佩戴江离和白芷,又采秋兰作为饰物。
4. 我担心时光飞逝,岁月不等人,清晨采摘坡上的木兰,傍晚采集洲上的宿莽。
5. 时光如梭,日月更替,我害怕美人迟暮,不任用贤才,为何不改法度?
6. 我愿为君王开路,跟随先圣的脚步,即使九死无悔。
7. 君主不理解我,听信谗言,我仍然忠心不变,愿以天为证。
8. 君主与我约定,却改变心意,我不难离别,伤心的是君主反复无常。
9. 我曾种植兰花,又种秋蕙,希望它们茁壮成长,即使花谢又何妨?
10. 那些人追求名利,嫉妒贤能,我独好修洁,即使肢解也不改。
11. 我后悔没有看清前程,决定回头,迷失的路途还不远,我将重新踏上征程。
12. 我骑马到水边高地,奔向椒树山丘,暂时休息。
13. 我将荷叶裁成上衣,莲花缀成下裙,即使无人理解,内心依然芬芳。
14. 我把帽子加高,佩带加长,即使污垢混杂,我的本质未曾蒙尘。
15. 我回过头来纵目远望,我要四处观光。
16. 我让月神当向导,风神跟随,凤凰和鸾鸟为我开道。
17. 我让龙马在咸池痛饮,把马缰拴在扶桑树上。
18. 我派使者寻找理想伴侣,她却对我冷若冰霜。
19. 我周游九霄,观察八荒,回到人间。
20. 我向灵氛询问未来,他说郎才女貌一定会结成眷属。
21. 世道黑暗,人们好恶不同,党人总是与世人相反。
22. 我犹豫不决,巫咸告诉我将要大吉大利。
23. 我要努力上下求索,按照原则去选择同志。
24. 我折下琼枝作为干粮,腾飞的神龙是我坐骑。
25. 我将行程转向昆仑,道路遥远而又曲弯。
26. 我在西天徜徉,凤凰的彩翎接连着彩旗。
27. 我指挥蛟龙在渡口搭起桥梁,叫西皇帮助我涉过赤水。
28. 行程如此遥远,天路这般艰难,我叫随从的车队侍候两旁。
29. 翻过不周山峦,我们向左拐弯,那浩瀚的西海才叫人神往。
30. 我们成千的车辆列着队伍,玉制的车轮在隆隆地轰响。
31. 每辆车驾着几条蜿蜒的神龙,车上的云旗啊飘扬在云端。
32. 控制着满腔的兴奋,我的心如奔马,驰向远方。
33. 演奏着《九歌》,舞起了《九韶》,我要尽情地欢乐和歌唱。
34. 上升啊,翱翔,我刚刚升上灿烂的天宇,猛回头却望见了熟悉的故乡。
35. 我的仆人悲泣,我的马儿旁徨,它蜷曲着身子,频频回首,不肯再在茫茫的穹苍……
36. 尾声:算了吧!算了吧!举国没有人,没有人理解我,我又何必迷恋着故乡!既然没有人能与我一同推行美政理想,我就去追随那前代的神巫彭咸,相依为伴。