中文翻译不同，名字起源不同。

1、中文翻译不同：Stephen的中文翻译为：史蒂芬，而Steve的中文翻译为：史蒂文。

2、名字的起源不同：Stephen源自中世纪的英语教名希腊语，含义“皇冠”（crown），而Steven源自拉丁，希腊语史蒂文，涵意是acrown一顶王冠。