在湖北荆州，有种可怜叫遭业，有种肯定叫阔以，有种开始叫尬四，有种倒霉叫背时，有种聊天叫挫白，有种惊吓叫合我哟，有种饼子叫锅块，有种笨蛋叫勺，有种累叫蛮七亏，有种睡觉叫穿阔水，有种毛巾叫服子，有种食物叫糯米包油条，有种麻将叫晃晃，有种腿叫垮子，有种疑问叫你在日白吧。

《荆州方言第二批》有种脏叫俩垮，有种人字拖叫嘎杀，有种吵架叫决人，有种鸟叫雀嘎子，有种丢脸叫瑟人，有种豪爽叫直八，有种讨厌叫斜费，有种诋毁叫日决，有种鬼话叫日打侠，有种贪吃叫好七，有种外套叫夹褂子，有种零钱叫块块子，有种性感叫打磁包，有种好看叫瓜溜。

《荆州方言第三批》有种寂寞叫无交过，有种态度叫有么之说么之，有种欺骗叫掰人，有种开玩笑叫调管子，有种瞧不起叫蛮翻咧，有种青蛙叫咳马，有种女人叫策巴子，有种鞋子叫套孩