1、回乡偶书

贺知章 〔唐代〕

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

译文：

年少时离乡老年才归家，我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。

家乡的儿童们看见我，没有一个认识我。他们笑着询问我：你是从哪里来的呀？　

2、南安军

文天祥 〔宋代〕

梅花南北路，风雨湿征衣。

出岭同谁出？归乡如此归！(此归 一作：不归)

山河千古在，城郭一时非。

饿死真吾志，梦中行采薇。

译文：

由南往北走过大庾岭口，一路风雨打湿衣裳。

想到去南岭时有哪些同伴，回到家乡却身为俘囚。

祖国的河山千年万世永存，城郭只是暂时落入敌手。

绝食而死是我真正的意愿，梦中也学伯夷叔齐，吃野菜充饥等死。

3、同州端午

殷尧藩 〔唐代〕

鹤发垂肩尺许长，离家三十五端阳。

儿童见说深惊讶，却问何方是故乡。

译文：

白发垂到了肩膀一尺之长，已经在异乡过了三十五个端阳了。

小孩子见了很高兴又很惊讶，却问哪个方向是故乡？

4、江陵使至汝州

王建 〔唐代〕

回看巴路在云间，寒食离家麦熟还。

日暮数峰青似染，商人说是汝州山。

译文：

回头看巴山的道路隐没在白云里边，我寒食离开家乡麦熟才回来。

傍晚时分，前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。

5、回乡偶书二首之二

贺知章 〔唐代〕

离别家乡岁月多，近来人事半消磨。

惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。

译文：已经离开家乡很多年了，回家后才感觉到家乡的人事都已变化太多。

只有门前那在春风吹拂下泛起一圈一圈涟漪的镜湖的碧水，还是旧时模样。