成帮结队、成群打伙、成群逐队、成群结队、成群作队
一、成帮结队 [ chéng bāng jié duì ]
【解释】:犹成群结队。众多的人或动物结成一群群、一队队。
【出自】:徐慎《四书记》:“同志,你们成帮结队,拉这沙子干啥用的?”
二、成群打伙 [ chéng qún dǎ huǒ ]
【解释】:指众多的人或动物聚结成一群群、一伙伙。
【出自】:杨朔《雪花飘飘》:“桃树爷爷吹唢呐也真吹得好,不但会用嘴吹,还会用鼻孔眼,一吹起来引得孩子们成群打伙地围着他转。”
三、成群逐队 [ chéng qún zhú duì ]
【解释】:指众多的人或动物聚结成一群群、一队队。
【出自】:清.吴敬梓《儒林外史》第十四回:“那些富贵人家的女客,成群逐队,里里外外,来往不绝。”
【翻译】:那些有钱人家的女客人,聚结成一群群,里面外面,来来回回的很多人。
四、成群结队 [ chéng qún jié duì ]
【解释】:成:成为,变成。一群群人集合在一起。
【出自】:明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十:常与这些轻薄少年,成群结队 ,驰马试剑,黑夜里往来太行道上。
【翻译】:经常与这些轻浮的少年,一群群人集合在一起,跑马舞剑,黑夜里里往来太行道上。
五、成群作队 [ chéng qún zuò duì ]
【解释】:指众多的人或动物聚结成一群群、一队队。
【出自】:明.施耐庵《水浒传》第一○四回:“更有那村姑农妇,丢了锄麦,撇了灌菜,也是三三两两,成群作队……呆呆地立着,等那粉头出来。”
【翻译】:还有那村婆婆农妇,丢掉了锄麦,撇了灌菜,的是三三两两,一群群人呆呆地站着……,等那粉头出来。