1、《柳》——唐代郑谷

半烟半雨江桥畔，映杏映桃山路中。

会得离人无限意，千丝万絮惹春风。

译文：柳树种植在溪桥边和山路旁，与杏树和桃树相映。又好像懂得离人思乡的无限情感，千万条柳丝飘下无数柳絮去招引迷人的春天。

2、《御街行·街南绿树春饶絮》——宋代晏几道

街南绿树春饶絮，雪满游春路。

树头花艳杂娇云，树底人家朱户。

译文：街南绿树浓荫，春天多柳絮，柳絮如雪飘满游春的道路。树顶上杂映着艳花交织的娇云，树荫下是居住人家的朱红门户。

3、《清明日园林寄友人》——唐代贾岛

今日清明节，园林胜事偏。

晴风吹柳絮，新火起厨烟。 

译文：今天是清明节，和几个好友在园林中小聚。天气晴朗，春风和煦吹动着柳絮飞扬，清明乞新火后，人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。

4、《青玉案·凌波不过横塘路》——宋代贺铸

一川烟草，满城风絮。梅子黄时雨。

译文：就像那一望无垠的烟草，满城翻飞的柳絮，梅子黄时的绵绵细雨。

5、《水龙吟·燕忙莺懒芳残》——宋代章楶

燕忙莺懒芳残，正堤上、柳花飘坠。

轻飞乱舞，点画青林，全无才思。

译文：燕儿忙忙，莺儿懒獭，繁花芳残。柳堤上，杨花飘飘坠落，轻轻舒展，曼舞婆婆，在绿色的林木中点画渲染，使人忆起韩愈“杨花榆荚无才思”的诗篇。