.谙（ān）：熟悉。

忆江南

[ 唐 ] 白居易

原文 译文对照

江南好， 风景旧曾谙。

日出江花红胜火， 春来江水绿如蓝。 能不忆江南？

注释

1.忆江南：唐教坊曲名。

2.谙（ān）：熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。

3.江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。

4.红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

5.绿如蓝：绿得比蓝还要绿。如，用法犹“于”，有胜过的意思。蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。