《e时代》的英文是："The E-Era" 或者 "The Era of E".

在翻译《e时代》时，我们首先需要考虑“e”的含义。在中文中，“e”常常用来代表“电子”或“网络”，而在英文中，我们通常使用“E”来代表Electronic或者Electronic-related的事物。因此，在翻译《e时代》时，我们可以选择使用“The E-Era”来表示这个时代的电子或网络特性。

另外，如果我们想要更强调这个时代的普遍性和广泛性，我们也可以选择使用“The Era of E”。这种翻译方式更能突出“e”所代表的广泛概念，而不仅仅局限于电子或网络。

在翻译过程中，我们还需要注意语言的流畅性和准确性。我们需要确保翻译后的英文能够准确地传达出原文的含义，并且在英文读者的眼中也是自然和易于理解的。

最后，翻译是一个灵活的过程，我们可以根据不同的读者和用途来选择最合适的翻译方式。例如，如果这份翻译是为了一个科技领域的报告，我们可能会更倾向于使用“The E-Era”来强调这个时代的科技特性。而如果这份翻译是为了一个更广泛的读者群体，我们可能会选择使用“The Era of E”来让更多的人能够理解和接受。