如果你想说一个国家或民族是一个大家庭或者这个家族比较多影响力很多，比如中国的四大家族，这种广义上的家庭用a large family较好，如果仅仅狭义上的，比如说或者是我来自一个兄弟姐妹众多的大家庭等用big family好点，有少数情况直接就是a family，比如：Now we are a 'family', I ask my players to think that his next act and next match will last forever,

“现在我们是一个大家庭……我要求我的球员们这样去想:我自己的每一个步骤和每一场比赛都将具有永恒的重要性。”