"Keep silent" 和 "Keep quiet" 都表示保持安静，但它们在使用上有一些区别。

"Keep silent" 强调的是不发出声音或不说话，通常用于要求别人不要说话或保持沉默的场合。这个短语通常用于正式的、严肃的语境中，强调的是不发声。

"Keep quiet" 也表示保持安静，但它更强调的是不制造噪音、不引起骚动或不打扰他人。这个短语可以用于正式和非正式的场合，通常用于要求别人保持安静或停止噪音的情况下。

所以，"Keep silent" 更注重不发声，而 "Keep quiet" 更注重不制造噪音或不打扰他人。根据具体的语境和要求，选择使用其中之一。