on the stand 在听证席

例句

1.The husband of the victim, is on the stand as we speak.

受害者的丈夫,现在在证人席位上发言的人.

2.Jennifer was on the stand for nearly three days.

珍妮弗在听证席待了三天。

首先，stand

[英][stænd][美][stænd]

n.

立场; 台，看台; 停止; 抵抗;

vi.

站立，起立; 竖直放置; 保持看法; 停滞;

vt.

忍受; 使站立; 抵御; 承担责任;

vt.& vi.

站立，（使）直立，站着;

例句

He felt the need to make a stand against racism in South Africa.

他感觉有必要表明自己对南非的种族主义持反对态度。

在这个短语中 意译为 听证席

然后 这是一个固定短语 法庭用语 ，在听证席上

还有on the standby 意思是在待机 在等待

例句

1.He was on standby for the flight to New York.

他在等退票或余票，一旦有票便乘飞机前往纽约。

2.That means Australian ‘keeper Zeljko Kalac will be on standby to step in again if needed.

上赛季他们也遇到了同样的问题，但是在大罗加盟之后，似乎问题得到了解决。但是本赛季，大罗仍因伤没能代表米兰登场。