《饮湖上,初晴后雨》题目翻译:湖畔饮酒，观望湖光山色。晴雨各成一番景致。

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

诗歌翻译：天气晴朗的时候，湖水荡漾，波光粼粼。到了下雨的时候，烟雾迷朦笼罩青山，一派迷茫的景象。西湖就像美人西施，天生丽质，自成风韵。西湖无论是晴雨的天气，西子无论是淡浓的妆饰，都是一样动人合宜。

注：后人把西湖比作西子湖，即是从此诗而来。