士多店 士多店又有人叫士多里,俗称洋烟纸店为“士多”(store),即英语杂货铺的意思。。在我国的一些沿海城市人们把商品种类繁多的店铺称之为士多店。
英文“store”的译音。是小杂货店的意思。
“士多店”是翻译,引用中的误用现象。“士多”本来就是“店”缘何还称“士多店”?这是学识低劣的表现。
这个说法首先出现在中英文混用的香港,后来引入大陆。称为“——士多”
士多店 士多店又有人叫士多里,俗称洋烟纸店为“士多”(store),即英语杂货铺的意思。。在我国的一些沿海城市人们把商品种类繁多的店铺称之为士多店。
英文“store”的译音。是小杂货店的意思。
“士多店”是翻译,引用中的误用现象。“士多”本来就是“店”缘何还称“士多店”?这是学识低劣的表现。
这个说法首先出现在中英文混用的香港,后来引入大陆。称为“——士多”