耳提面命

ěr　tí　miàn　mìng

[释义] 不但当面告诉他；而且揪着他的耳朵向他讲。形容严厉而又恳切的教导。

[语出] 《诗经·大雅·抑》：“於呼小子；未知臧否。匪乎携之；言示之事；匪面命之；言提其耳。”

[正音] 提；不能读作“dī”。

[辨形] 提；不能写作“题”。

[近义] 谆谆告诫 苦口婆心

[反义] 旁敲侧击

[用法] 一般是长辈对晚辈。作谓语、定语、状语。

[结构] 联合式。

[例句] 学习总得靠个人努力；如果自己不长进；既便别人在旁边～；恐怕也无济于事。

[英译] hold　one　by　the　ear　in　sb。's　presence　and　give　instructions

谆谆告诫

zhūn　zhūn　gào　jiè

[释义] 恳切、耐心地劝告、教导（谆谆：恳切、耐心的样子）。

[语出] 宋·费衮《梁溪漫志》：“命诸子子妇皆坐；置酒；谆谆告诫；家人见公无疾而遽若是；愕眙不知所答。”

[正音] 谆；不能读作“chún”。

[辨形] 谆；不能写作“淳”；诫；不能写作“戒”。

[近义] 谆谆教导 循循善诱 诲人不倦

[反义] 不教而诛

[用法] 用作褒义。多用于上级对下级或长辈对晚辈。一般作谓语。

[结构] 偏正式。

[辨析] 见“循循善诱”（1108页）。

[例句] 父母的～通常被孩子们当做生活的指南。

[英译] admonish　repeatedly

谆谆教导

zhūn　zhūn　jiào　dǎo

[释义] 恳切、耐心地教导（谆谆：恳切、耐心的样子）。

[语出] 《诗经·大雅·抑》：“诲尔谆谆；听我藐藐。”

[正音] 谆；不能读作“chún”。

[近义] 谆谆告诫 诲人不倦 循循善诱

[反义] 不教而诛 颐指气使

[用法] 含褒义。一般作主语、谓语、宾语。

[结构] 偏正式。

[例句] 毛主席生前总～我们；千万不要忘记阶级斗争。

[英译] earnestly　enjoin

诲人不倦

huì　rén　bù　juàn

[释义] 诲：教导；诱导；倦：厌烦。指教导别人而不知疲倦。

[语出] 《论语·述而》：“学而不厌；诲人不倦；何有于我哉！”

[正音] 诲；不能读作“huǐ”。

[辨形] 诲；不能写作“悔”或“侮”；倦；不能写作“卷”。

[近义] 谆谆教导 不厌其烦 循循善诱

[用法] 含褒义。用来形容教导人特别耐心。一般作谓语、定语、状语。

[结构] 主谓式。

[例句]

　　　①他一生勤勤恳恳；～；培养了一批又一批栋梁之才。

　　　②李老师勤勤恳恳；～；为教育事业献出了毕生精力。

[英译] teach　with　tireless　zeal