不一样。

一语成谶（chèn）就是一句（不好的）话说中了，就是“不幸而言中”（不吉利的事情，诅咒别人似的）。

一语成箴（zhēn）就是说无意中的一句预料话而成了现实。