“烟树几重重”出自宋代林实之的《八声甘州》。

“烟树几重重”全诗

《八声甘州》

宋代 林实之

客星堂下水，碧浮空、烟树几重重。

想故人当日，论情蓬藋，际会云龙。

底事泥涂轩冕，不肯作三公。

千仞钓江浒，此意谁同。

应笑赤松黄石，效痴儿成事，犹自言功。

怎知他箕颍，袖手独舂容。

幸风月、有人料理，自家山叟与溪翁。

鸣榔晚，一声长啸，相送冥鸿。

《八声甘州》林实之 翻译、赏析和诗意

诗歌的中文译文：

客星堂下水，碧浮空、烟树几重重。

想故人当日，论情蓬藋，际会云龙。

底事泥涂轩冕，不肯作三公。

千仞钓江浒，此意谁同。

应笑赤松黄石，效痴儿成事，犹自言功。

怎知他箕颍，袖手独舂容。

幸风月、有人料理，自家山叟与溪翁。

鸣榔晚，一声长啸，相送冥鸿。

诗意：

这首诗以八声甘州的形式，描述了作者对故人的思念和对政治现实的愤慨。诗中通过对自然景物的描绘，表达了作者思念故人的情感与对逝去的时光的回忆，同时表达了对现实政治的失望和对功名利禄的鄙视。最后，表达了作者与山村老人的相伴和亲密。

赏析：

这首诗的译文较为准确地表达了原作中的意思。诗中运用了丰富的意象描写，如“碧浮空、烟树几重重”描绘了景物之美，同时也展示了作者内心的情感。通过对政治现实的批判和人生的思考，展现了作者对功名利禄的追求和对传统道德价值的质疑。最后，通过与山村老人的对比，表达了作者对于自然和纯真的向往和珍视。

整首诗构思巧妙，用词优雅。通过运用对比和反讽的手法，林实之以简洁的文字，激发了读者的想象力和情感共鸣。诗中的景物描写和感慨思考相结合，既展示了作者对故人的思念，又表达了对政治现实的不满和对人生的思考。整首诗情感细腻，给人以深厚的感受和思考。