博喻的例子列举如下:
1、“看见空际细雨似的,朝雾似的,暮烟似的飞沫升落。”(《听潮》)
上例用“细雨”、“朝雾”、“暮烟”三个喻体描绘海浪的形态,引起读者丰富的联想,是春雨,是晓雾弥漫,是暮烟霭霭,给人以沾衣欲湿、虚幻迷离的感觉。
2、雨是最寻常的,一下就是三两天。可别恼。看,像牛毛,像花针,像细丝,密密地斜织着,人家屋顶上全笼着一层薄烟。(《春》)
上例中,用“牛毛”喻春雨的细密,人们不是常说“牛毛细雨”吗;用“花针”喻春雨的晶莹透亮;用“细丝”喻春雨的轻柔。三个喻体合起来,写出了春雨的多、柔、细、密的特点。
3、如跂斯翼,如矢斯棘,如鸟斯革,如翚斯飞。——《诗经·小雅·斯干》
译文:像颠起脚跟那样高耸;像箭头那样有棱角;像鸟那样张开翅膀;像野鸡那样飞。
皆指建筑物装饰的华彩,这是四个极整齐匀称的比喻。
4、我心匪鉴,不可以茹,我心匪石,不可转也,我心匪席,不可卷也。——《国风·邶风·柏舟》
译文:说我的心不是镜子,不能不分好坏,一概容纳;说我的心不是石头,不能任人转动;说我的心不是席子,不能听人卷曲,表示自己的意志不能动摇。
用三个比喻来比心理的各个方面。
5、兔走鹰隼落,骏马下注千丈坡,断弦离柱,箭脱手,飞电过隙,珠翻荷。——《百步洪》
像鹰隼从空中飞速地下来抓逃跑的兔子;像好马从千丈高坡冲下来,像迸裂的琴弦飞出去;像箭从手里飞出去,像闪电从空隙中闪过,像露珠很快从荷叶上滚下去。
这六个比喻著重在比船行的飞快。