年夜饭的英文表达是：Reunion Dinner 或 New Year's Eve Dinner。

解释：

年夜饭是中国传统文化中非常重要的一个组成部分，通常指的是农历除夕晚上全家人团聚在一起共享的一顿丰盛的晚餐。由于它象征着团圆和家庭的和谐，因此英文中常用“Reunion Dinner”或“New Year's Eve Dinner”来表达这个概念。其中，“Reunion”意味着团聚，“Dinner”指的是晚餐；而“New Year's Eve”表示除夕，即一年的最后一天，人们以此庆祝新的一年的开始。这样的晚餐通常菜品丰富，家庭成员在享受美食的同时，也交流彼此在过去一年的经历和未来的展望。这样的传统习俗反映了中国深厚的文化底蕴和对家庭和谐、幸福的重视。年夜饭不仅仅是一顿饭，更是一个家庭团聚、分享爱与欢乐的重要时刻。无论是在中国还是海外华人社区，年夜饭都是传承中华文化的一个重要载体，承载了人们对家的思念和对新一年的美好祝愿。