日本接受和消化国外文化的能力强，汉字不就是古时候受汉语的影响吗？进入现代，一些新事物，比如计算机，汉语会译成自己汉字的意思，而日语则是直接将英语发音照搬过来，其实习惯了则一样的，并且和英语发音相似，也利于英语的学习。另外，不单单是英语，某个新事物最先从哪个国家引进的，则用那个国家的发音，日语中的外来语也有德语法语荷兰语等等，只不过英语占绝大多数。

网上搜了一下，其实汉语近代也受英语影响，只不过没有日语多，下面的词汇都是英语的发音，中国人不都习惯了吗？

沙发(sofa)、模特(mode)、基因(gene)、比基尼（bikini）、马拉松（Marathon）、

高尔夫（golf）、沙龙（salon）、色拉（salad）、布丁（pudding）、三明治（sandwich）

、汉堡包（hamburger）、比萨（pizza）、巧克力（chocolate）、柠檬（lemon）

白兰地（brandy）、威士忌（whisky）雪茄（cigar），艾滋病(AIDS)、芭蕾舞（ballet）

、桑那浴(sauna)、多米诺骨牌(domino)