从个人经验来看，新概念英语青少年版在学习效果上略胜一筹。相较于原版，青少年版专为青少年群体量身打造，针对他们的特点和需求进行了改进。原版虽然经典，但青少年版更注重语法和词根的学习，这有助于青少年更好地掌握英语语法，提高语言运用的灵活性。

新概念英语青少年版在编排上更加贴近青少年的学习习惯，内容更加丰富多样，不仅有基础的词汇和语法讲解，还有大量的实践练习和趣味性的对话，使学习过程更加生动有趣。同时，该版本还特别强调语音语调的训练，帮助青少年在发音上更加标准。

此外，青少年版还配有丰富的多媒体资源，如音频、视频和互动练习，这些资源能够帮助学生更直观地理解和掌握知识，提高学习效率。相较于原版，青少年版在辅助学习工具和学习资源方面更为完善，为学生提供了更加全面的学习支持。

综上所述，新概念英语青少年版在语法教学、词汇积累、语音语调训练以及学习资源的丰富性方面都具有明显优势，更适合青少年群体的学习需求。如果你正在寻找一本适合青少年的英语教材，新概念英语青少年版无疑是一个不错的选择。