他们的意思完全相同。翻译成汉语都是 不再怎么样。。。

no more / not... any more表示再也不重复过去反复发生的动作时，常用于过去时或将来时的句子中。如：

Now she wasn't afraid any more. 现在她再也不害怕了。

唯一的区别就是：位置区别

no more一般置于行为动词后。not... any more常置于句末