太原，作为山西省的省会，拥有丰富的历史文化遗产和美丽的自然风光。近年来，随着旅游业的发展，太原的酒店业也在不断提升和完善，其中不乏一些高端的度假酒店，为游客提供了舒适的住宿环境和便利的休闲设施，其中包括自带游泳池的度假酒店。以下是一些太原市内及周边的自带游泳池的度假酒店：

太原洲际酒店（InterContinental Taiyuan）

太原洲际酒店是国际知名的洲际酒店集团旗下的豪华酒店，位于太原市小店区，拥有室内游泳池和室外游泳池，让客人无论是在寒冷的冬季还是炎热的夏季都能享受游泳的乐趣。酒店的客房装饰豪华，服务周到，是一个理想的度假选择。

太原万达文华酒店（Wanda Vista Taiyuan）

太原万达文华酒店隶属于万达集团，位于太原市的核心地带，提供高品质的住宿体验。酒店内的健身中心配有室内恒温游泳池，让客人可以在舒适的环境中进行游泳和健身活动。

山西国宾馆（Shanxi International Hotel）

山西国宾馆是一家集住宿、餐饮、会议为一体的综合性酒店，位于太原市中心，交通便利。酒店内设有室内游泳池，水质清澈，环境优雅，是宾客休闲娱乐的好去处。

太原湖滨国际大酒店（Taiyuan Lakeview International Hotel）

太原湖滨国际大酒店靠近晋阳湖，环境优美，空气清新。酒店内的健身中心包含一个室内游泳池，供客人锻炼身体，放松心情。

太原世贸君澜酒店（World Trade Junlan Hotel Taiyuan）

世贸君澜酒店位于太原市的商业区，是一家集商务和休闲于一体的高端酒店。酒店内设有现代化的健身设施和室内游泳池，为住客提供了一个健康休闲的好地方。

太原金辇假日酒店（Golden Carriage Holiday Hotel）

金辇假日酒店位于太原市北营太榆路，是一家集住宿、餐饮、娱乐为一体的综合性度假酒店。酒店内有一个室内游泳池，以及桑拿、SPA等休闲设施，让客人在旅途中也能享受到家一般的舒适。

太原富力万丽酒店（Renaissance Taiyuan Hotel）

富力万丽酒店位于太原市万柏林区，是一家国际化的高端酒店。酒店内设有室内游泳池，以及齐全的健身设施，为宾客提供了一个放松身心的好环境。

以上这些酒店不仅提供了舒适的住宿环境，还配备了完善的休闲设施，包括游泳池、健身房、SPA等，能够满足不同客人的需求。无论是商务出差还是休闲度假，这些酒店都是太原市内不错的选择。在选择酒店时，建议提前了解酒店的具体位置、服务设施以及价格信息，以便做出最适合自己的选择。