1. 夜夜相思更漏残，伤心明月凭阑干，想君思我锦衾寒。

原诗：夜夜相思更漏残，伤心明月凭阑干，想君思我锦衾寒。

改写：每个夜晚，相思之情如残漏般不尽，明月映照着伤心，倚栏凝望，遥想您亦思念着我，感受着这寒意。

2. 还怕两人俱薄命，再缘悭、剩月零风里。

原诗：还怕两人俱薄命，再缘悭、剩月零风里。

改写：仍担忧我俩命运多舛，缘分不足，剩余的时光里，孤独的月色在寒风中摇曳。

3. 愿得一心人，白头不相离。

原诗：愿得一心人，白头不相离。

改写：但愿能觅得一心人，相守到老，白头偕老不离不弃。

4. 春闺月，红袖不须啼。

原诗：春闺月，红袖不须啼。

改写：春夜的闺房中，月光下，红衣女子无需哭泣。

5. 车遥遥兮马洋洋，追思君兮不可忘败坦亩。

原诗：车遥遥兮马洋洋，追思君兮不可忘败坦亩。

改写：车辆行驶遥远，马儿悠然，对你的思念无法忘怀，即便是在这败坏的田亩之上。