首先,你的第一个句子完整版是这样的:
The CBS News program "60 Minutes II" on Wednesday aired photos taken at the Abu Ghraib prison last year showing U.S. troops abusing Iraqis held at what was once a notorious center of torture and executions under ousted President Saddam Hussein.
汉语意思是这样的:
在星期三美国哥伦比亚广播公司的新闻节目“60 分钟II”中播出了去年拍摄于阿布格莱布监狱的照片,它显示了在推翻总统萨达姆侯赛因之后,美军在一度被认为是酷刑和处决的中心阿布格莱布监狱的虐囚事实。(见笑了,翻译的不好)
总体说来,过去分词在句子中多有表示被动的含义,而现在分词则多表示主动。
使用过去分词与现在分词要综合考虑所需表达的时态、语态等,具体什么情况使用何种分词可以看一下语法书。
至于“如果改成taking showed abused 不可以吗?”,每种语态都有他所表示的意味。如果强行更改就可能会出现词不达意的现象了。
现对你所想改的地方逐个分析。原句中“photoes taken”改为“photoes taking”,这样就不表示原句中“照片被照”的正确含义,而且照片成了动作发出者来做“taking”这个动作,这是很不合适的;至于你想改成“showed”,则要反过来说啦,"showing"前面的整个句子本来就是动作的发出者,为什么要改作被动呢,搞得原句变成了“播出照片这件事被显示……”而不是原来“播出照片这件事显示……”;你想改的“abused”理由同上,琢磨一下,你自然会理解了。
“what”与“where”之争,则是因为你没有弄清楚这个从句的关系。不要看到“at”就觉得是跟地点有关系,得用where,实际上hold at是一个固定词组表示“在……举行”。
这个地方主要的问题是对宾语从句的理解。“held at what was once a notorious center of torture and executions”是一个由关系代词型what引导的从句。而where是不可以做关系代词的,故不能换用。
由where引导的连接代词型的宾语从句是这样的
eg:She was curious to know where we had been.
这里也附带介绍下“关系代词型what”:what可引导从句,表示“the thing which……”,这种what引导的从句,相当于“一个名词+关系从句”,称作“关系代词型的what”
eg:Show me what you have in your hand.
第二句中,不用“covered, included/includ”的原因跟第一句中的原因一样,这里不再罗嗦。
最后一个问题“behaviour怎么不用复数?”,因为behaviour/behavior是不可数名词。
写的很乱,希望对你有用。