两词的词性不同，一个是形容词，一个是副词。tough作为形容词中文翻译为艰苦的、艰难的、棘手的、严厉的、强硬的、无情的、坚强的、健壮的、能吃苦耐劳的、坚韧不拔的。toughly作为 副词，译为“固执地；强硬地”。