1、笑靥如花 [ xiào yè rú huā ] 形容女子的笑脸像花儿一样美丽。

出 处：宋·王安石《游土山示蔡天启秘校》：相视开笑靥。

翻译：微笑时颊部露出来的酒窝儿。

2、一笑百媚 [ yī xiào bǎi mèi ] 形容美人的笑态。

出 处：唐·白居易《长恨歌》:“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。”

翻译：她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯然失色。

3、一笑倾城 [ yī xiào qīng chéng ] 形容女子的绝色。

出 处：《汉书·外戚传上·孝武李夫人》:“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。”

翻译：北方有位美丽姑娘，独立世俗之外，她对守城的将士只要看上一眼，将士们就能弃械，使墙垣失守；她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。

4、嫣然含笑 [ yān rán hán xiào ] 形容女子笑得很美。

出 处：清·蒲松龄《聊斋志异·花姑子》：“斟酌移时，女频来行酒，嫣然含笑，殊不羞涩。”

翻译：喝酒的时候有个女子经常过来倒酒，笑的样子很好看，一点也不羞涩。

5、嫣然一笑 [ yān rán yī xiào ] 嫣然：笑得很美的样子（指女性）。形容女子笑得很美。

出 处：战国·楚·宋玉《登徒子好色赋》：“东家之子……腰如束素；齿如舍贝；嫣然一笑；惑阳城；迷下蔡。”

翻译：“东家之子”的微微一笑，就能迷惑所有的公子哥儿。